svenska-holländska översättning av under mellantiden

in de tussentijdWat moet er in de tussentijd gebeuren? Vad skall hända under mellantiden?In de tussentijd staat het de lidstaten vrij hun consumenten te beschermen. Under mellantiden har medlemsstaterna fria händer när det gäller skyddet av sina konsumenter.Ik hoop dat u in de tussentijd het Parlement van wat er gebeurt op de hoogte houdt. Jag hoppas att ni under mellantiden kommer att hålla parlamentet informerad om händelseutvecklingen.
intussen
Welke preventieve en controlemaatregelen heeft de Commissie intussen genomen? Vilka former för kontroll och förebyggande åtgärder har kommissionen infört under mellantiden?Waarschijnlijk zou de Commissie de auto intussen evenwel toch verbeterd hebben. Maar daarover zou ze dan niet gesproken hebben. Förmodligen hade kommissionen under mellantiden trots detta förbättrat bilen. Men det skulle den då inte ha talat om.Ik wil u er echter wel op attenderen dat men intussen andere mogelijkheden heeft gekregen om de dopvruchtenteelt te bevorderen, mogelijkheden die voorheen niet bestonden. Får jag göra er uppmärksamma på att odlandet av nötter under mellantiden även kan främjas på andra sätt, vilket tidigare ej var fallet.

ondertussen
Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. Under mellantiden förekommer överföringar av uppgifter.Ondertussen hebben de fracties de gelegenheid overleg te plegen. Under mellantiden har grupperna möjlighet att överlägga med varandra.Ondertussen zal het door Turkije gewenste voorbehoud echter volledig van kracht worden. Under mellantiden kommer emellertid den undantagsklausul, som Turkiet har önskat, att tillämpas fullt ut.